Технология переноса медицинской терминологии SNOMED CT в МКБ-10

Международная организация по разработке стандартной терминологии в области здравоохранения (IHTSDO) и Всемирная Организация Здравоохранения сообщают о выходе предварительной версии схем преобразования медицинской терминологии SNOMED CT в стандарт МКБ-10. Существующие схемы были разработаны на основе SNOMED CT (выпущенной в июле 2010 года) в качестве источника терминологии и Международной статистической классификации болезней десятого пересмотра (1994), а также ее второго издания (2008) в качестве объектов назначения переноса.

Технология преобразования терминологии SNOMED CT в стандарт МКБ-10 служит цели поддержания эпидемиологической, статистической и административной отчетности стран членов Международная организация по разработке стандартной терминологии в области здравоохранения (IHTSDO) и сотрудничающих центров ВОЗ. На основе статистической информации стран-членов IHTSDO о запросах в хранилища клинических данных был составлен список наиболее приоритетных концептов SNOMED CT. В рамках сотрудничества с ВОЗ, специальная группа IHTSDO разработала технологии, методики и процедуры контроля качества, необходимые для работы над схемами переноса терминологии.

Помимо внутреннего контроля за качеством реализации технологии и получения профессиональной консультации, была проведена независимая экспертная оценка, которая привела к внесению некоторых изменений в технологию переноса. Важно отметить тот факт, что данная версия технологии является обновленной версией схем преобразования SNOMED CT в МКБ-10 2011 года.

Ответственный орган IHTSDO обеспечит обновление настоящего релиза схем переноса терминологии с учетом выпуска новой версии SNOMED CT в января 2013 года. Данное обновление станет базовой версией технологии. Помимо этого, также будут учтены изменения в МКБ-10, внесенные в 2010 году. Информация о текущей предварительной версии технологии переноса и соответствующая техническая спецификация доступна по следующей ссылке.

Информация о текущей предварительной версии технологии переноса и соответствующая техническая спецификация доступна по следующей ссылке:

• Информация о текущей версии/ Техническая документация

Предварительная версия технологии переноса доступна организациям-участникам IHTSDO, аффилированным организациям IHTSDO или любым заинтересованным лицам. Она может быть загружена через веб-портал SNOMED CT Affiliate License Service Application (SALSA).

• Скачать схемы переноса терминологии